Paroles originales en Tigrinya avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Ayant traversé les âges vers son but,
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
Son nom est devenu symbole de fermeté,
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
L’Érythrée, fierté des opprimés,
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
A prouvé que la vérité triomphe,
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
Érythrée, Érythrée
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Dans le monde, elle a conquis l’honneur qui lui revient.
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
La haute ardeur apportée par la liberté,
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
Pour bâtir, pour développer, travaillons,
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
Pour l’habiller de la splendeur de la civilisation,
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።
Nous avons pour mission de l’orner de trésors,
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።