Original Tigrinya lyrics with line-by-line translation. Toggle the translation on or off using the checkbox.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea, Eritrea:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
The land of martyrs, once weeping, has been erased.
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Their sacrifice has been honored by freedom.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea, Eritrea:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
The land of martyrs, once weeping, has been erased
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Their sacrifice has been honored by freedom.
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
Through the ages, she has pressed on toward her goal,
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
Her name has become a symbol of steadfastness,
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
Eritrea, this pride of the oppressed,
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።
Has proven that truth will triumph.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
In the world she has secured her rightful honor.
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
The lofty resolve brought by independence,
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
We shall work for building, for development,
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
We shall adorn her with the splendor of civilization,
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
We have a trust to crown her with glory.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
In the world she has secured her rightful honor.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
In the world she has secured her rightful honor.