Originele tekst in het Tigrinya met regel-voor-regel vertaling. Schakel de vertaling in of uit met het selectievakje.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea, Eritrea:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
De rouw om de gevallenen is uitgewist.
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Hun offer is door vrijheid geëerd.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea, Eritrea:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
De rouw om de gevallenen is uitgewist
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Hun offer is door vrijheid geëerd.
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
Door de jaren heen hield zij vast aan haar doel,
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
Haar naam werd een symbool van standvastigheid,
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
Eritrea, trots van de onderdrukten,
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።
Zij heeft bewezen dat de waarheid zal zegevieren.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
In de wereld heeft zij haar rechtmatige waardigheid verworven.
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
De hoge vastberadenheid die de vrijheid bracht,
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
Om te bouwen, om te ontwikkelen, zullen wij werken,
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
Wij zullen haar bekleden met de pracht van beschaving,
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
Wij hebben de plicht haar met glorie te tooien.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
In de wereld heeft zij haar rechtmatige waardigheid verworven.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
In de wereld heeft zij haar rechtmatige waardigheid verworven.