Lirik asal dalam Tigrinya dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea, Eritrea:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
Duka atas yang gugur telah terhapus.
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Pengorbanan mereka dimuliakan oleh kebebasan.
ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea, Eritrea:
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ
Duka atas yang gugur telah terhapus
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።
Pengorbanan mereka dimuliakan oleh kebebasan.
መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
Bertahun-tahun ia teguh pada tujuannya,
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
Namanya menjadi lambang ketabahan,
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
Eritrea, kebanggaan mereka yang tertindas,
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።
Ia membuktikan bahawa kebenaran akan menang.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
Di dunia ia telah meraih kehormatan yang sewajarnya.
ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
Semangat tinggi yang dibawa oleh kemerdekaan,
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
Untuk membina, untuk membangun, kita akan bekerja,
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
Kita akan memakaikannya keagungan peradaban,
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።
Ada amanah pada kita untuk menghiasinya dengan kemuliaan.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
Di dunia ia telah meraih kehormatan yang sewajarnya.
ኤርትራ ኤርትራ፡
Eritrea, Eritrea,
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።
Di dunia ia telah meraih kehormatan yang sewajarnya.