Filipino 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
Bayang Magiliw,
사랑받는 나라여,
Perlas ng Silanganan
동방의 진주여,
Alab ng puso
마음의 열정이여,
Sa dibdib mo’y buhay
그대의 가슴 속에 언제나 살아 있다.
Lupang Hinirang,
선택된 땅이여,
Duyan ka ng Magiting,
그대는 용감한 이들의 요람이다.
Sa manlulupig
정복자들에게,
Di ka pasisiil.
그대는 결코 이기지 못하리.
Sa dagat at bundok,
바다와 산들을 지나,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
하늘과 그대의 푸른 하늘을 지나,
May dilag ang tula
시와 노래 속에 찬란함이 있네
At awit sa paglayang minamahal
사랑하는 자유를 위하여.
Ang kislap ng watawat mo’y
그대 깃발의 반짝임은
Tagumpay na nagniningning;
승리의 빛으로 빛나고 있다.
Ang bituin at araw niya,
그 별들과 태양은
Kailan pa ma’y di magdidilim
영원히 결코 희미해지지 않으리.
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
태양과 영광과 우리의 애정의 땅이여,
Buhay ay langit sa piling mo,
삶은 그대의 품 안에서 천국이니;
Aming ligaya, na pag may mang-aapi,
압제자들이 있을 때, 그것은 우리의 기쁨이니,
Ang mamatay nang dahil sa iyo.
그대를 위해 죽는 것.