Filipino orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Bayang Magiliw,
Sevgili ülke,
Perlas ng Silanganan
Doğunun incisi,
Alab ng puso
Yüreğin ateşi,
Sa dibdib mo’y buhay
Göğsünde hep canlıdır.
Lupang Hinirang,
Seçilmiş toprak,
Duyan ka ng Magiting,
Sen yiğitlerin beşiğisin.
Sa manlulupig
Fatihlere karşı,
Di ka pasisiil.
Asla yenilmeyeceksin.
Sa dagat at bundok,
Denizler ve dağlar boyunca,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
Hava ve mavi gökyüzün boyunca,
May dilag ang tula
Şiirde ve şarkıda bir ihtişam vardır
At awit sa paglayang minamahal
Sevgili özgürlük için.
Ang kislap ng watawat mo’y
Bayrağının parıltısı
Tagumpay na nagniningning;
Zaferle ışıldıyor.
Ang bituin at araw niya,
Onun yıldızları ve güneşi
Kailan pa ma’y di magdidilim
Asla sönmeyecek.
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
Güneşin, şan ve sevgimizin ülkesi,
Buhay ay langit sa piling mo,
Hayat senin kollarında cennettir;
Aming ligaya, na pag may mang-aapi,
Zalimler olduğunda, bizim sevincimizdir,
Ang mamatay nang dahil sa iyo.
Senin için ölmek.