Оригінальний текст мовою Filipino з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Bayang Magiliw,
Кохана країно,
Perlas ng Silanganan
Перлино Сходу,
Alab ng puso
Палке серце,
Sa dibdib mo’y buhay
У твоїх грудях вічно живе.
Lupang Hinirang,
Обрана земле,
Duyan ka ng Magiting,
Ти — колиска відважних.
Sa manlulupig
Для завойовників,
Di ka pasisiil.
Ти ніколи не переможеш.
Sa dagat at bundok,
Крізь моря і гори,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
Крізь повітря і твоє блакитне небо,
May dilag ang tula
Є велич у поемі й пісні
At awit sa paglayang minamahal
За кохану свободу.
Ang kislap ng watawat mo’y
Блиск твого прапора
Tagumpay na nagniningning;
Сяє переможно.
Ang bituin at araw niya,
Його зорі й сонце
Kailan pa ma’y di magdidilim
Ніколи навіки не згаснуть.
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
Земле сонця, слави й нашої любові,
Buhay ay langit sa piling mo,
Життя — це рай у твоїх обіймах;
Aming ligaya, na pag may mang-aapi,
Для нас це радість, коли є гнобителі,
Ang mamatay nang dahil sa iyo.
Померти за тебе.