Filipino原文歌词，附逐行翻译。使用复选框开启或关闭翻译。
Bayang Magiliw,
亲爱的祖国，
Perlas ng Silanganan
东方之珠，
Alab ng puso
心中的热忱，
Sa dibdib mo’y buhay
在你的胸中永远鲜活。
Lupang Hinirang,
被选中的土地，
Duyan ka ng Magiting,
你是勇者的摇篮。
Sa manlulupig
面对征服者，
Di ka pasisiil.
你永远不会被征服。
Sa dagat at bundok,
穿越海洋与群山，
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
穿越天空和你蔚蓝的天际，
May dilag ang tula
诗与歌中有着辉煌
At awit sa paglayang minamahal
为了挚爱的自由。
Ang kislap ng watawat mo’y
你旗帜的光彩
Tagumpay na nagniningning;
正闪耀着胜利的光芒。
Ang bituin at araw niya,
它的星与太阳
Kailan pa ma’y di magdidilim
将永远不会黯淡。
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
太阳、荣耀与我们挚爱的土地，
Buhay ay langit sa piling mo,
生命在你的怀抱中如同天堂；
Aming ligaya, na pag may mang-aapi,
当暴虐者出现时，
Ang mamatay nang dahil sa iyo.
为你而死，是我们的荣幸。