아랍어 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
나의 조국, 나의 조국
الجـلالُ والجـمالُ والسَّــنَاءُ والبَهَاءُ
영광과 아름다움과 찬란함과 빛남
فـــي رُبَــاكْ فــي رُبَـــاكْ
그대의 언덕에, 그대의 언덕에
والحـياةُ والنـجاةُ والهـناءُ والرجـاءُ
삶과 구원과 행복과 희망
فــي هـــواكْ فــي هـــواكْ
그대의 사랑 속에, 그대의 사랑 속에
هـــــلْ أراكْ هـــــلْ أراكْ
그대를 볼 수 있을까, 그대를 볼 수 있을까
سـالِماً مُـنَـعَّـماً و غانما مكرما سالما منعما و غانما مكرما
안전하고 복되며 번영하고 존귀한, 안전하고 복되며 번영하고 존귀한
هـــــلْ أراكْ فـي عُـــلاكْ
그대를 그 높은 곳에서 볼 수 있을까
تبـلُـغُ السِّـمَـاكْ تبـلـغُ السِّـمَاك
하늘에 닿는, 하늘에 닿는
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
나의 조국, 나의 조국
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
나의 조국, 나의 조국
الشبابُ لنْ يكِلَّ هَمُّهُ أنْ تستَقِـلَّ أو يَبيدْ
청년은 결코 지치지 않으리; 그들의 뜻은 그대가 독립하거나 사라지는 것
نَستقي منَ الـرَّدَى ولنْ نكونَ للعِــدَى
우리는 죽음에서 마시며 원수의 것이 되지 않으리
كالعَـبـيـــــدْ كالعَـبـيـــــدْ
노예처럼, 노예처럼
لا نُريــــــدْ لا نُريــــــدْ
우리는 원치 않으리, 우리는 원치 않으리
ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا
우리의 영원한 치욕과 우리의 쓰라린 삶
ذُلَّـنَـا المُـؤَبَّـدا وعَيشَـنَا المُنَكَّـدا
우리의 영원한 치욕과 우리의 쓰라린 삶
لا نُريــــــدْ بـلْ نُعيــــدْ
우리는 원치 않으리, 오히려 되찾으리
مَـجـدَنا التّـليـدْ مَـجـدَنا التّليـدْ
우리의 옛 영광을, 우리의 옛 영광을
مَــوطِــنــي مَــوطِــنِــي
나의 조국, 나의 조국
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
나의 조국, 나의 조국
الحُسَامُ و اليَـرَاعُ لا الكـلامُ والنزاعُ
칼과 펜이지, 말과 다툼이 아니니
رَمْــــــزُنا رَمْــــــزُنا
우리의 상징, 우리의 상징
مَـجدُنا و عـهدُنا وواجـبٌ منَ الوَفا
우리의 영광과 우리의 맹세, 그리고 충성의 의무
يهُــــــزُّنا يهُــــــزُّنا
우리를 흔드네, 우리를 흔드네
عِـــــــزُّنا عِـــــــزُّنا
우리의 존엄, 우리의 존엄
غايةٌ تُـشَــرِّفُ و رايـةٌ ترَفـرِفُ
고귀하게 하는 목표, 그리고 펄럭이는 깃발
يا هَـــنَــاكْ فـي عُـــلاكْ
오, 그대의 높은 곳에서의 기쁨이여
قاهِراً عِـــداكْ قاهِـراً عِــداكْ
그대의 적을 무찌르는, 그대의 적을 무찌르는
مَــوطِــنِــي مَــوطِــنِــي
나의 조국, 나의 조국