Lời gốc bằng tiếng Đức với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Trittst im Morgenrot daher,
Ngươi hiện ra trong ánh bình minh,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Ta thấy ngươi giữa biển sáng,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Ngươi, Đấng Tối Cao, Đấng huy hoàng!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Khi tuyết vĩnh cửu của dãy Alps ửng đỏ,
Betet, freie Schweizer, betet,
Hãy cầu nguyện, hỡi người Thụy Sĩ tự do, hãy cầu nguyện,
Eure fromme Seele ahnt
Linh hồn sùng kính của các ngươi linh cảm
Eure fromme Seele ahnt
Linh hồn sùng kính của các ngươi linh cảm
Gott im hehren Vaterland!
Thiên Chúa trong tổ quốc cao cả!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Thiên Chúa, Chúa tể, trong tổ quốc cao cả!
Kommst im Abendglühn daher,
Ngươi hiện ra trong ánh chiều,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Ta tìm thấy ngươi giữa đạo quân sao,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
Ngươi, Đấng yêu thương loài người!
In des Himmels lichten Räumen
Trong những khoảng trời sáng trong
Kann ich froh und selig träumen;
Ta có thể mơ ước vui tươi và hạnh phúc;
Denn die fromme Seele ahnt
Vì linh hồn sùng kính linh cảm
Denn die fromme Seele ahnt
Vì linh hồn sùng kính linh cảm
Gott im hehren Vaterland!
Thiên Chúa trong tổ quốc cao cả!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Thiên Chúa, Chúa tể, trong tổ quốc cao cả!
Ziehst im Nebelflor daher,
Ngươi lướt qua trong màn sương mù,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Ta tìm ngươi giữa biển mây,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Ngươi, Đấng khôn dò, Đấng vĩnh hằng!
Aus dem grauen Luftgebilde
Từ hình khối không khí xám xịt
Bricht die Sonne klar und milde,
Mặt trời bừng lên, trong trẻo và dịu dàng,
Und die fromme Seele ahnt
Và linh hồn sùng kính linh cảm
Und die fromme Seele ahnt
Và linh hồn sùng kính linh cảm
Gott im hehren Vaterland!
Thiên Chúa trong tổ quốc cao cả!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Thiên Chúa, Chúa tể, trong tổ quốc cao cả!
Fährst im wilden Sturm daher,
Ngươi đi trong cơn bão dữ,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Chính ngươi là nơi nương náu và khiên chắn của chúng ta,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
Ngươi, Đấng cai quản toàn năng, Đấng cứu độ!
In Gewitternacht und Grauen
Trong đêm sấm sét và kinh hoàng
Laßt uns kindlich ihm vertrauen!
Xin cho chúng ta tin cậy nơi Người như trẻ thơ!
Ja, die fromme Seele ahnt
Vâng, linh hồn sùng kính linh cảm
Ja, die fromme Seele ahnt
Vâng, linh hồn sùng kính linh cảm
Gott im hehren Vaterland!
Thiên Chúa trong tổ quốc cao cả!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Thiên Chúa, Chúa tể, trong tổ quốc cao cả!