Оригінальний текст мовою німецька з рядковим перекладом. Увімкніть або вимкніть переклад за допомогою прапорця.
Trittst im Morgenrot daher,
Коли ти з’являєшся в ранковій зорі,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Я бачу тебе в морі сяйва,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Тебе, о Найвищий, Славний, Величний!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Коли альпійський сніг рум’яниться,
Betet, freie Schweizer, betet,
Моліться, вільні швейцарці, моліться,
Eure fromme Seele ahnt
Ваша побожна душа передчуває
Eure fromme Seele ahnt
Ваша побожна душа передчуває
Gott im hehren Vaterland!
Бога в величній вітчизні!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Бога, Господа, в величній вітчизні!
Kommst im Abendglühn daher,
Коли ти приходиш у вечірньому сяйві,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Я знаходжу тебе в зоряному війську,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
Тебе, о Людинолюбний, Люблячий!
In des Himmels lichten Räumen
У світлих просторах неба
Kann ich froh und selig träumen;
Я можу радісно й блаженно мріяти;
Denn die fromme Seele ahnt
Бо побожна душа передчуває
Denn die fromme Seele ahnt
Бо побожна душа передчуває
Gott im hehren Vaterland!
Бога в величній вітчизні!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Бога, Господа, в величній вітчизні!
Ziehst im Nebelflor daher,
Коли ти пливеш у туманній завісі,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Я шукаю тебе в морі хмар,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Тебе, о Незбагненний, Вічний!
Aus dem grauen Luftgebilde
Із сірого повітряного образу
Bricht die Sonne klar und milde,
Сонце виривається ясно й лагідно,
Und die fromme Seele ahnt
І побожна душа передчуває
Und die fromme Seele ahnt
І побожна душа передчуває
Gott im hehren Vaterland!
Бога в величній вітчизні!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Бога, Господа, в величній вітчизні!
Fährst im wilden Sturm daher,
Коли ти їдеш у дикій бурі,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Ти сам є нам пристановищем і захистом,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
Ти, всемогутній Правителю, Спасителю!
In Gewitternacht und Grauen
У ніч грому й жаху
Laßt uns kindlich ihm vertrauen!
Дозвольмо нам по-дитячому довіряти Йому!
Ja, die fromme Seele ahnt
Так, побожна душа передчуває
Ja, die fromme Seele ahnt
Так, побожна душа передчуває
Gott im hehren Vaterland!
Бога в величній вітчизні!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Бога, Господа, в величній вітчизні!