เนื้อเพลงชาติสวิตเซอร์แลนด์

Trittst im Morgenrot daher,

เมื่อเจ้าปรากฏในยามอรุณรุ่ง,

Seh’ ich dich im Strahlenmeer,

ข้าพบเจ้าในทะเลแห่งแสง,

Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!

เจ้า ผู้สูงส่งยิ่ง ผู้รุ่งโรจน์!

Wenn der Alpen Firn sich rötet,

เมื่อหิมะบนแอลป์เริ่มแดงเรื่อ,

Betet, freie Schweizer, betet,

จงอธิษฐานเถิด ชาวสวิสเสรี จงอธิษฐาน,

Eure fromme Seele ahnt

ดวงวิญญาณอันศรัทธาของเจ้าหยั่งรู้

Eure fromme Seele ahnt

ดวงวิญญาณอันศรัทธาของเจ้าหยั่งรู้

Gott im hehren Vaterland!

พระเจ้าในแผ่นดินบรรพชนอันสูงส่ง!

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!

พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า ในแผ่นดินบรรพชนอันสูงส่ง!

Kommst im Abendglühn daher,

เมื่อเจ้าปรากฏในยามแสงเย็น,

Find’ ich dich im Sternenheer,

ข้าพบเจ้าในกองดาวนับหมื่น,

Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!

เจ้า ผู้เปี่ยมเมตตาต่อมวลมนุษย์ ผู้เปี่ยมรัก!

In des Himmels lichten Räumen

ในห้วงสว่างแห่งสวรรค์

Kann ich froh und selig träumen;

ข้าสามารถฝันอย่างสุขใจและเปี่ยมสุข;

Denn die fromme Seele ahnt

เพราะดวงวิญญาณอันศรัทธาหยั่งรู้

Denn die fromme Seele ahnt

เพราะดวงวิญญาณอันศรัทธาหยั่งรู้

Gott im hehren Vaterland!

พระเจ้าในแผ่นดินบรรพชนอันสูงส่ง!

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!

พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า ในแผ่นดินบรรพชนอันสูงส่ง!

Ziehst im Nebelflor daher,

เมื่อเจ้าผ่านมาในม่านหมอก,

Such’ ich dich im Wolkenmeer,

ข้าตามหาเจ้าในทะเลแห่งเมฆ,

Dich, du Unergründlicher, Ewiger!

เจ้า ผู้หยั่งไม่ถึง ผู้เป็นนิรันดร์!

Aus dem grauen Luftgebilde

จากรูปทรงอากาศสีเทา

Bricht die Sonne klar und milde,

ดวงอาทิตย์ส่องออกมา แจ่มใสและอ่อนโยน,

Und die fromme Seele ahnt

และดวงวิญญาณอันศรัทธาหยั่งรู้

Und die fromme Seele ahnt

และดวงวิญญาณอันศรัทธาหยั่งรู้

Gott im hehren Vaterland!

พระเจ้าในแผ่นดินบรรพชนอันสูงส่ง!

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!

พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า ในแผ่นดินบรรพชนอันสูงส่ง!

Fährst im wilden Sturm daher,

เมื่อเจ้าฝ่าพายุอันดุเดือดมา,

Bist du selbst uns Hort und Wehr,

ตัวเจ้าเองคือที่พึ่งและโล่กำบังของเรา,

Du, allmächtig Waltender, Rettender!

เจ้า ผู้ทรงอำนาจสูงสุด ผู้ทรงช่วยกู้!

In Gewitternacht und Grauen

ในราตรีแห่งพายุฟ้าคะนองและความหวาดกลัว

Laßt uns kindlich ihm vertrauen!

ให้เราวางใจในพระองค์ดุจเด็กเล็ก!

Ja, die fromme Seele ahnt

ใช่แล้ว ดวงวิญญาณอันศรัทธาหยั่งรู้

Ja, die fromme Seele ahnt

ใช่แล้ว ดวงวิญญาณอันศรัทธาหยั่งรู้

Gott im hehren Vaterland!

พระเจ้าในแผ่นดินบรรพชนอันสูงส่ง!

Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!

พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า ในแผ่นดินบรรพชนอันสูงส่ง!