독일어 원어 가사와 행별 번역. 체크박스로 번역을 켜거나 끌 수 있습니다.
Trittst im Morgenrot daher,
아침노을 속에 나타나면,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
나는 빛의 바다 속에서 그대를 보네,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
그대, 지극히 높고 찬란하신 분이여!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
알프스의 만년설이 붉게 물들 때,
Betet, freie Schweizer, betet,
기도하라, 자유로운 스위스인들이여, 기도하라,
Eure fromme Seele ahnt
그대들의 경건한 영혼은 느끼네
Eure fromme Seele ahnt
그대들의 경건한 영혼은 느끼네
Gott im hehren Vaterland!
고귀한 조국 안의 하느님을!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
고귀한 조국 안의 주 하느님을!
Kommst im Abendglühn daher,
저녁노을 속에 나타나면,
Find’ ich dich im Sternenheer,
나는 별들의 군대 속에서 그대를 찾네,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
그대, 인류의 벗이시며 사랑이신 분이여!
In des Himmels lichten Räumen
하늘의 밝은 공간 속에서
Kann ich froh und selig träumen;
나는 기쁘고 복되게 꿈꿀 수 있네;
Denn die fromme Seele ahnt
왜냐하면 경건한 영혼은 느끼니
Denn die fromme Seele ahnt
왜냐하면 경건한 영혼은 느끼니
Gott im hehren Vaterland!
고귀한 조국 안의 하느님을!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
고귀한 조국 안의 주 하느님을!
Ziehst im Nebelflor daher,
안개 장막 속을 지나가면,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
나는 구름의 바다 속에서 그대를 찾네,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
그대, 헤아릴 수 없고 영원하신 분이여!
Aus dem grauen Luftgebilde
회색의 공기 형상에서
Bricht die Sonne klar und milde,
태양이 맑고 온화하게 터져 나오네,
Und die fromme Seele ahnt
그리고 경건한 영혼은 느끼네
Und die fromme Seele ahnt
그리고 경건한 영혼은 느끼네
Gott im hehren Vaterland!
고귀한 조국 안의 하느님을!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
고귀한 조국 안의 주 하느님을!
Fährst im wilden Sturm daher,
거센 폭풍 속을 달려가면,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
그대 자신이 우리에게 피난처요 방패이시니,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
그대, 전능하게 다스리시며 구원하시는 분이여!
In Gewitternacht und Grauen
천둥치는 밤과 공포 속에서
Laßt uns kindlich ihm vertrauen!
우리로 하여금 어린아이처럼 그분을 신뢰하게 하소서!
Ja, die fromme Seele ahnt
그래, 경건한 영혼은 느끼네
Ja, die fromme Seele ahnt
그래, 경건한 영혼은 느끼네
Gott im hehren Vaterland!
고귀한 조국 안의 하느님을!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
고귀한 조국 안의 주 하느님을!