Almanca orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Trittst im Morgenrot daher,
Sabah kızıllığında belirdiğinde,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Seni ışık denizinde görürüm,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Seni, ey yüce, görkemli olan!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Alplerin karı kızardığında,
Betet, freie Schweizer, betet,
Dua edin, özgür İsviçreliler, dua edin,
Eure fromme Seele ahnt
Sizin dindar ruhunuz sezer
Eure fromme Seele ahnt
Sizin dindar ruhunuz sezer
Gott im hehren Vaterland!
Yüce vatanda Tanrı’yı!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Tanrı’yı, Rab’bi, yüce vatanda!
Kommst im Abendglühn daher,
Akşam kızıllığında belirdiğinde,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Seni yıldızlar ordusunda bulurum,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
Seni, ey insan dostu, sevgi dolu olan!
In des Himmels lichten Räumen
Göğün aydınlık boşluklarında
Kann ich froh und selig träumen;
Sevinçle ve mutlulukla düş kurabilirim;
Denn die fromme Seele ahnt
Çünkü dindar ruh sezer
Denn die fromme Seele ahnt
Çünkü dindar ruh sezer
Gott im hehren Vaterland!
Yüce vatanda Tanrı’yı!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Tanrı’yı, Rab’bi, yüce vatanda!
Ziehst im Nebelflor daher,
Sis perdesi içinde süzüldüğünde,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Seni bulut denizinde ararım,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Seni, ey kavranamaz, ezelî olan!
Aus dem grauen Luftgebilde
Gri hava biçiminden
Bricht die Sonne klar und milde,
Güneş berrak ve yumuşakça doğar,
Und die fromme Seele ahnt
Ve dindar ruh sezer
Und die fromme Seele ahnt
Ve dindar ruh sezer
Gott im hehren Vaterland!
Yüce vatanda Tanrı’yı!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Tanrı’yı, Rab’bi, yüce vatanda!
Fährst im wilden Sturm daher,
Vahşi fırtınada ilerlediğinde,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Sen bizzat bize sığınak ve kalkansın,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
Sen, her şeye gücü yeten yöneten, kurtaran!
In Gewitternacht und Grauen
Gök gürültülü gecede ve dehşette
Laßt uns kindlich ihm vertrauen!
Bırakın ona çocuklar gibi güvenelim!
Ja, die fromme Seele ahnt
Evet, dindar ruh sezer
Ja, die fromme Seele ahnt
Evet, dindar ruh sezer
Gott im hehren Vaterland!
Yüce vatanda Tanrı’yı!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Tanrı’yı, Rab’bi, yüce vatanda!