Letra original em alemão com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Trittst im Morgenrot daher,
Surges no brilho da manhã,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Vejo-te no mar de luz,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Tu, ó Altíssimo, glorioso!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Quando o neveiro alpino se avermelha,
Betet, freie Schweizer, betet,
Orai, suíços livres, orai,
Eure fromme Seele ahnt
A vossa alma devota pressente
Eure fromme Seele ahnt
A vossa alma devota pressente
Gott im hehren Vaterland!
Deus na pátria sublime!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Deus, o Senhor, na pátria sublime!
Kommst im Abendglühn daher,
Vens no fulgor do entardecer,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Encontro-te no exército de estrelas,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
Tu, amigo dos homens, amoroso!
In des Himmels lichten Räumen
Nos claros espaços do céu
Kann ich froh und selig träumen;
Posso sonhar alegre e bem-aventurado;
Denn die fromme Seele ahnt
Pois a alma devota pressente
Denn die fromme Seele ahnt
Pois a alma devota pressente
Gott im hehren Vaterland!
Deus na pátria sublime!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Deus, o Senhor, na pátria sublime!
Ziehst im Nebelflor daher,
Avanças no véu da névoa,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Procuro-te no mar de nuvens,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Tu, insondável, eterno!
Aus dem grauen Luftgebilde
Da cinzenta formação do ar
Bricht die Sonne klar und milde,
O sol irrompe, claro e suave,
Und die fromme Seele ahnt
E a alma devota pressente
Und die fromme Seele ahnt
E a alma devota pressente
Gott im hehren Vaterland!
Deus na pátria sublime!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Deus, o Senhor, na pátria sublime!
Fährst im wilden Sturm daher,
Vens no furor da tempestade,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
És tu mesmo nosso abrigo e defesa,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
Tu, governante onipotente, salvador!
In Gewitternacht und Grauen
Na noite de trovões e no terror
Laßt uns kindlich ihm vertrauen!
Deixai-nos confiar nele como crianças!
Ja, die fromme Seele ahnt
Sim, a alma devota pressente
Ja, die fromme Seele ahnt
Sim, a alma devota pressente
Gott im hehren Vaterland!
Deus na pátria sublime!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Deus, o Senhor, na pátria sublime!