Оригинальный текст на немецкий с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Trittst im Morgenrot daher,
Когда ты являешься в утренней заре,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Я вижу тебя в море сияния,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Тебя, о Всевышний, о Славный!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Когда альпийский снег румянится,
Betet, freie Schweizer, betet,
Молитесь, свободные швейцарцы, молитесь,
Eure fromme Seele ahnt
Ваша благочестивая душа предчувствует
Eure fromme Seele ahnt
Ваша благочестивая душа предчувствует
Gott im hehren Vaterland!
Бога в благородной отчизне!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Бога, Господа, в благородной отчизне!
Kommst im Abendglühn daher,
Когда ты являешься в вечернем зареве,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Я нахожу тебя в воинстве звезд,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
Тебя, человеколюбивый, любящий!
In des Himmels lichten Räumen
В светлых пространствах небес
Kann ich froh und selig träumen;
Я могу радостно и блаженно мечтать;
Denn die fromme Seele ahnt
Ибо благочестивая душа предчувствует
Denn die fromme Seele ahnt
Ибо благочестивая душа предчувствует
Gott im hehren Vaterland!
Бога в благородной отчизне!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Бога, Господа, в благородной отчизне!
Ziehst im Nebelflor daher,
Когда ты проходишь в туманной завесе,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Я ищу тебя в море облаков,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Тебя, непостижимый, вечный!
Aus dem grauen Luftgebilde
Из серого облика воздуха
Bricht die Sonne klar und milde,
Солнце прорывается ясно и мягко,
Und die fromme Seele ahnt
И благочестивая душа предчувствует
Und die fromme Seele ahnt
И благочестивая душа предчувствует
Gott im hehren Vaterland!
Бога в благородной отчизне!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Бога, Господа, в благородной отчизне!
Fährst im wilden Sturm daher,
Когда ты идешь в яростной буре,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Ты сам для нас оплот и щит,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
Ты, всемогущий Властитель, Спаситель!
In Gewitternacht und Grauen
В грозовую ночь и в страхе
Laßt uns kindlich ihm vertrauen!
Давайте доверимся Ему по-детски!
Ja, die fromme Seele ahnt
Да, благочестивая душа предчувствует
Ja, die fromme Seele ahnt
Да, благочестивая душа предчувствует
Gott im hehren Vaterland!
Бога в благородной отчизне!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Бога, Господа, в благородной отчизне!