Testo originale in tedesco con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Trittst im Morgenrot daher,
Ti levi nel chiarore del mattino,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Ti vedo nel mare di luce,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Tu, o Altissimo, glorioso!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Quando il nevaio alpino si arrossa,
Betet, freie Schweizer, betet,
Pregate, svizzeri liberi, pregate,
Eure fromme Seele ahnt
La vostra anima devota intuisce
Eure fromme Seele ahnt
La vostra anima devota intuisce
Gott im hehren Vaterland!
Dio nella patria sublime!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Dio, il Signore, nella patria sublime!
Kommst im Abendglühn daher,
Vieni nel bagliore della sera,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Ti trovo nell’esercito delle stelle,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
Tu, amico degli uomini, amorevole!
In des Himmels lichten Räumen
Negli spazi luminosi del cielo
Kann ich froh und selig träumen;
Posso sognare lieto e beato;
Denn die fromme Seele ahnt
Poiché l’anima devota intuisce
Denn die fromme Seele ahnt
Poiché l’anima devota intuisce
Gott im hehren Vaterland!
Dio nella patria sublime!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Dio, il Signore, nella patria sublime!
Ziehst im Nebelflor daher,
Avanzi nel velo di nebbia,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Ti cerco nel mare di nubi,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Tu, insondabile, eterno!
Aus dem grauen Luftgebilde
Dalla grigia forma dell’aria
Bricht die Sonne klar und milde,
Il sole irrompe, limpido e mite,
Und die fromme Seele ahnt
E l’anima devota intuisce
Und die fromme Seele ahnt
E l’anima devota intuisce
Gott im hehren Vaterland!
Dio nella patria sublime!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Dio, il Signore, nella patria sublime!
Fährst im wilden Sturm daher,
Procedi nella tempesta selvaggia,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Tu stesso sei per noi rifugio e scudo,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
Tu, onnipotente sovrano, salvatore!
In Gewitternacht und Grauen
Nella notte di tuoni e nel terrore
Laßt uns kindlich ihm vertrauen!
Lasciateci confidare in lui come bambini!
Ja, die fromme Seele ahnt
Sì, l’anima devota intuisce
Ja, die fromme Seele ahnt
Sì, l’anima devota intuisce
Gott im hehren Vaterland!
Dio nella patria sublime!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Dio, il Signore, nella patria sublime!