Letra original en alemán con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Trittst im Morgenrot daher,
Cuando apareces en el alba,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Te veo en un mar de resplandor,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
¡Tú, Altísimo, Glorioso!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Cuando la nieve de los Alpes se enrojece,
Betet, freie Schweizer, betet,
Orad, suizos libres, orad,
Eure fromme Seele ahnt
Vuestra alma piadosa presiente
Eure fromme Seele ahnt
Vuestra alma piadosa presiente
Gott im hehren Vaterland!
¡A Dios en la noble patria!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
¡A Dios, el Señor, en la noble patria!
Kommst im Abendglühn daher,
Cuando apareces en el resplandor del atardecer,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Te hallo en el ejército de las estrellas,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
¡Tú, amigo de los hombres, amante!
In des Himmels lichten Räumen
En los claros espacios del cielo
Kann ich froh und selig träumen;
Puedo soñar gozoso y bienaventurado;
Denn die fromme Seele ahnt
Pues el alma piadosa presiente
Denn die fromme Seele ahnt
Pues el alma piadosa presiente
Gott im hehren Vaterland!
¡A Dios en la noble patria!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
¡A Dios, el Señor, en la noble patria!
Ziehst im Nebelflor daher,
Cuando avanzas en el velo de la niebla,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Te busco en un mar de nubes,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
¡Tú, insondable, eterno!
Aus dem grauen Luftgebilde
De la gris figura del aire
Bricht die Sonne klar und milde,
El sol irrumpe, claro y suave,
Und die fromme Seele ahnt
Y el alma piadosa presiente
Und die fromme Seele ahnt
Y el alma piadosa presiente
Gott im hehren Vaterland!
¡A Dios en la noble patria!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
¡A Dios, el Señor, en la noble patria!
Fährst im wilden Sturm daher,
Cuando avanzas en la tormenta salvaje,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Tú mismo eres nuestro amparo y escudo,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
¡Tú, soberano todopoderoso, salvador!
In Gewitternacht und Grauen
En la noche de trueno y de espanto
Laßt uns kindlich ihm vertrauen!
¡Déjanos confiar en Él como niños!
Ja, die fromme Seele ahnt
Sí, el alma piadosa presiente
Ja, die fromme Seele ahnt
Sí, el alma piadosa presiente
Gott im hehren Vaterland!
¡A Dios en la noble patria!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
¡A Dios, el Señor, en la noble patria!