Oryginalny tekst w języku niemiecki z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Trittst im Morgenrot daher,
Gdy zjawiasz się w porannym zorzu blasku,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Widzę cię w morzu promieni,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Ciebie, Najwyższy, Wzniosły, Chwalebny!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Gdy alpejski śnieg się czerwieni,
Betet, freie Schweizer, betet,
Módlcie się, wolni Szwajcarzy, módlcie się,
Eure fromme Seele ahnt
Wasza pobożna dusza przeczuwa
Eure fromme Seele ahnt
Wasza pobożna dusza przeczuwa
Gott im hehren Vaterland!
Boga w dostojnej ojczyźnie!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Boga, Pana, w dostojnej ojczyźnie!
Kommst im Abendglühn daher,
Gdy przychodzisz w wieczornym blasku,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Znalazłem cię w zastępie gwiazd,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
Ciebie, Przyjazny ludziom, Kochający!
In des Himmels lichten Räumen
W jasnych przestrzeniach nieba
Kann ich froh und selig träumen;
Mogę radośnie i błogo śnić;
Denn die fromme Seele ahnt
Bo pobożna dusza przeczuwa
Denn die fromme Seele ahnt
Bo pobożna dusza przeczuwa
Gott im hehren Vaterland!
Boga w dostojnej ojczyźnie!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Boga, Pana, w dostojnej ojczyźnie!
Ziehst im Nebelflor daher,
Gdy suniesz w mgielnej zasłonie,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Szukam cię w morzu chmur,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Ciebie, Niezgłębiony, Wieczny!
Aus dem grauen Luftgebilde
Z szarej postaci powietrza
Bricht die Sonne klar und milde,
Słońce wybucha jasno i łagodnie,
Und die fromme Seele ahnt
I pobożna dusza przeczuwa
Und die fromme Seele ahnt
I pobożna dusza przeczuwa
Gott im hehren Vaterland!
Boga w dostojnej ojczyźnie!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Boga, Pana, w dostojnej ojczyźnie!
Fährst im wilden Sturm daher,
Gdy jedziesz w dzikiej burzy,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Ty sam jesteś nam ostoją i tarczą,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
Ty, Wszechmocny Władco, Zbawco!
In Gewitternacht und Grauen
W noc burzy i grozy
Laßt uns kindlich ihm vertrauen!
Pozwólmy Mu ufać jak dzieci!
Ja, die fromme Seele ahnt
Tak, pobożna dusza przeczuwa
Ja, die fromme Seele ahnt
Tak, pobożna dusza przeczuwa
Gott im hehren Vaterland!
Boga w dostojnej ojczyźnie!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Boga, Pana, w dostojnej ojczyźnie!