Lirik asal dalam Jerman dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Trittst im Morgenrot daher,
Apabila engkau muncul dalam cahaya fajar,
Seh’ ich dich im Strahlenmeer,
Kulihat engkau dalam lautan sinar,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!
Engkau, Yang Maha Tinggi, Yang Mulia!
Wenn der Alpen Firn sich rötet,
Apabila salji abadi Alpen memerah,
Betet, freie Schweizer, betet,
Berdoalah, wahai Swiss yang bebas, berdoalah,
Eure fromme Seele ahnt
Jiwa kalian yang saleh merasakan
Eure fromme Seele ahnt
Jiwa kalian yang saleh merasakan
Gott im hehren Vaterland!
Tuhan di tanah air yang luhur!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Tuhan, Sang Tuhan, di tanah air yang luhur!
Kommst im Abendglühn daher,
Apabila engkau datang dalam cahaya senja,
Find’ ich dich im Sternenheer,
Kudapati engkau dalam bala bintang,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!
Engkau, Yang Mengasihi manusia, Yang Mencintai!
In des Himmels lichten Räumen
Di ruang-ruang langit yang terang
Kann ich froh und selig träumen;
Aku dapat bermimpi dengan gembira dan bahagia;
Denn die fromme Seele ahnt
Sebab jiwa yang saleh merasakan
Denn die fromme Seele ahnt
Sebab jiwa yang saleh merasakan
Gott im hehren Vaterland!
Tuhan di tanah air yang luhur!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Tuhan, Sang Tuhan, di tanah air yang luhur!
Ziehst im Nebelflor daher,
Apabila engkau melintas dalam selubung kabus,
Such’ ich dich im Wolkenmeer,
Kucari engkau di lautan awan,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!
Engkau, Yang Tak terselami, Yang Kekal!
Aus dem grauen Luftgebilde
Dari bentuk udara yang kelabu
Bricht die Sonne klar und milde,
Matahari memancar terang dan lembut,
Und die fromme Seele ahnt
Dan jiwa yang saleh merasakan
Und die fromme Seele ahnt
Dan jiwa yang saleh merasakan
Gott im hehren Vaterland!
Tuhan di tanah air yang luhur!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Tuhan, Sang Tuhan, di tanah air yang luhur!
Fährst im wilden Sturm daher,
Apabila engkau datang dalam badai liar,
Bist du selbst uns Hort und Wehr,
Engkaulah sendiri perlindungan dan benteng kami,
Du, allmächtig Waltender, Rettender!
Engkau, Yang Mahakuasa memerintah, Yang Menyelamatkan!
In Gewitternacht und Grauen
Dalam malam guruh dan ketakutan
Laßt uns kindlich ihm vertrauen!
Biarlah kami percaya kepada-Nya seperti anak-anak!
Ja, die fromme Seele ahnt
Ya, jiwa yang saleh merasakan
Ja, die fromme Seele ahnt
Ya, jiwa yang saleh merasakan
Gott im hehren Vaterland!
Tuhan di tanah air yang luhur!
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland!
Tuhan, Sang Tuhan, di tanah air yang luhur!