Lời gốc bằng Malagasy với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Ry Tanindraza nay malala ô
Ôi, Tổ quốc yêu dấu của chúng ta
Ry Madagasikara soa.
Ôi, Madagascar tốt đẹp.
Ny fitiavanay anaotsy miala,
Tình yêu của chúng ta dành cho ngươi sẽ không rời xa,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Vì ngươi, vì ngươi mãi mãi.
Tahionao ry Zanahary
Xin ban phước, ôi Đấng Tạo Hóa
‘Ty No sindrazanay ity
Hòn đảo của tổ tiên chúng ta này
Hiadana sy ho finaritra
Để sống trong bình an và niềm vui
He sambatra tokoa izahay.
Này! Chúng ta thật sự được ban phước.
Ry Tanindrazanay malala ô
Ôi Tổ quốc yêu dấu của chúng ta!
Irinay mba hanompoan’anao
Chúng ta muốn phụng sự ngươi bằng
Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy
Thân xác và trái tim, linh hồn thuộc về chúng ta,
Sy mendrika tokoa.
Ngươi thật quý giá và thật xứng đáng.
Ry Tanindrazanay malala ô
Ôi Tổ quốc yêu dấu của chúng ta!
Irinay mba hitahian’ anao,
Chúng ta ước ngươi được ban phước,
Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no
Để Đấng Tạo Hóa của thế gian này
Fototra ijoroan, ny satanao.
Là nền tảng cho luật pháp của ngươi.