Letra original em Malagasy com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Ry Tanindraza nay malala ô
Ó, nossa pátria amada
Ry Madagasikara soa.
Ó, boa Madagascar.
Ny fitiavanay anaotsy miala,
Nosso amor por ti não partirá,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Por ti, por ti para sempre.
Tahionao ry Zanahary
Abençoa, ó Criador
‘Ty No sindrazanay ity
Esta ilha de nossos antepassados
Hiadana sy ho finaritra
Para viver em paz e alegria
He sambatra tokoa izahay.
Ei! Somos verdadeiramente abençoados.
Ry Tanindrazanay malala ô
Ó nossa pátria amada!
Irinay mba hanompoan’anao
Desejamos servir-te com
Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy
O corpo e o coração, o espírito que é nosso,
Sy mendrika tokoa.
Tu és preciosa e verdadeiramente digna.
Ry Tanindrazanay malala ô
Ó nossa pátria amada!
Irinay mba hitahian’ anao,
Desejamos que sejas abençoada,
Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no
Para que o Criador deste mundo
Fototra ijoroan, ny satanao.
Seja o fundamento das tuas leis.