Letra original en Malagasy con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Ry Tanindraza nay malala ô
Oh, nuestra patria amada
Ry Madagasikara soa.
Oh, buena Madagascar
Ny fitiavanay anaotsy miala,
Nuestro amor por ti no se irá
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Por ti, por ti para siempre
Tahionao ry Zanahary
Bendícete, oh Creador
‘Ty No sindrazanay ity
Esta isla de nuestros antepasados
Hiadana sy ho finaritra
Para vivir en paz y alegría
He sambatra tokoa izahay.
¡Eh! Somos verdaderamente bendecidos
Ry Tanindrazanay malala ô
Oh, nuestra patria amada!
Irinay mba hanompoan’anao
Queremos servirte con
Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy
El cuerpo y el corazón, el espíritu que es nuestro
Sy mendrika tokoa.
Eres preciosa y verdaderamente digna
Ry Tanindrazanay malala ô
Oh, nuestra patria amada!
Irinay mba hitahian’ anao,
Deseamos que seas bendecida
Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no
Para que el Creador de este mundo
Fototra ijoroan, ny satanao.
Sea el fundamento de tus leyes