Malagasy orijinal sözler ve satır satır çeviri. Onay kutusunu kullanarak çeviriyi açın veya kapatın.
Ry Tanindraza nay malala ô
Ah, sevgili vatanımız
Ry Madagasikara soa.
Ah güzel Madagaskar.
Ny fitiavanay anaotsy miala,
Sana olan sevgimiz eksilmeyecek,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Senin için, senin için sonsuza dek.
Tahionao ry Zanahary
Kutsasın seni, ey Yaratıcı
‘Ty No sindrazanay ity
Atalarımızın bu adasını
Hiadana sy ho finaritra
Barış ve sevinç içinde yaşamak için
He sambatra tokoa izahay.
Hey! Gerçekten kutsandık.
Ry Tanindrazanay malala ô
Ah sevgili vatanımız!
Irinay mba hanompoan’anao
Sana hizmet etmek isteriz
Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy
Bedenimiz ve yüreğimizle, bize ait ruhla,
Sy mendrika tokoa.
Sen değerlisin ve gerçekten layıksın.
Ry Tanindrazanay malala ô
Ah sevgili vatanımız!
Irinay mba hitahian’ anao,
Kutsanmanı dileriz,
Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no
Bu dünyanın Yaratıcısı
Fototra ijoroan, ny satanao.
Yasalarının temeli olsun diye.