Оригинальный текст на Malagasy с построчным переводом. Включайте и выключайте перевод с помощью флажка.
Ry Tanindraza nay malala ô
О, наша любимая родина
Ry Madagasikara soa.
О, добрая Мадагаскар
Ny fitiavanay anaotsy miala,
Наша любовь к тебе не уйдёт
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Ради тебя, ради тебя навеки
Tahionao ry Zanahary
Благослови, о Творец
‘Ty No sindrazanay ity
Этот остров наших предков
Hiadana sy ho finaritra
Жить в мире и радости
He sambatra tokoa izahay.
Эй! Мы поистине благословенны
Ry Tanindrazanay malala ô
О, наша любимая родина!
Irinay mba hanompoan’anao
Мы хотим служить тебе
Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy
Телом и сердцем, духом нашим
Sy mendrika tokoa.
Ты драгоценна и поистине достойна
Ry Tanindrazanay malala ô
О, наша любимая родина!
Irinay mba hitahian’ anao,
Мы желаем, чтобы ты была благословенна
Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no
Чтобы Творец этого мира
Fototra ijoroan, ny satanao.
Был основой твоих законов