Oryginalny tekst w języku Malagasy z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Ry Tanindraza nay malala ô
O, nasza ukochana ojczyzno
Ry Madagasikara soa.
O, piękny Madagaskarze.
Ny fitiavanay anaotsy miala,
Nasza miłość do ciebie nie odejdzie,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Dla ciebie, dla ciebie na wieki.
Tahionao ry Zanahary
Błogosław, o Stwórco
‘Ty No sindrazanay ity
Tę wyspę naszych przodków
Hiadana sy ho finaritra
By żyć w pokoju i radości
He sambatra tokoa izahay.
Hej! Jesteśmy naprawdę błogosławieni.
Ry Tanindrazanay malala ô
O, nasza ukochana ojczyzno!
Irinay mba hanompoan’anao
Pragniemy ci służyć
Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy
Ciałem i sercem, duchem, który jest nasz,
Sy mendrika tokoa.
Jesteś cenny i naprawdę godny.
Ry Tanindrazanay malala ô
O, nasza ukochana ojczyzno!
Irinay mba hitahian’ anao,
Pragniemy, abyś był błogosławiony,
Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no
Aby Stwórca tego świata
Fototra ijoroan, ny satanao.
Był fundamentem twoich praw.