Originaltext auf Malagasy mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Ry Tanindraza nay malala ô
O, unser geliebtes Vaterland
Ry Madagasikara soa.
O gutes Madagaskar.
Ny fitiavanay anaotsy miala,
Unsere Liebe zu dir wird nicht vergehen,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Für dich, für dich für immer.
Tahionao ry Zanahary
Segne, o Schöpfer
‘Ty No sindrazanay ity
Diese Insel unserer Vorfahren
Hiadana sy ho finaritra
In Frieden und Freude zu leben
He sambatra tokoa izahay.
Hey! Wir sind wahrhaft gesegnet.
Ry Tanindrazanay malala ô
O unser geliebtes Vaterland!
Irinay mba hanompoan’anao
Wir wünschen, dir zu dienen mit
Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy
Dem Körper und dem Herzen, dem Geist, der uns gehört,
Sy mendrika tokoa.
Du bist kostbar und wahrhaft würdig.
Ry Tanindrazanay malala ô
O unser geliebtes Vaterland!
Irinay mba hitahian’ anao,
Wir wünschen, dass du gesegnet seist,
Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no
Damit der Schöpfer dieser Welt
Fototra ijoroan, ny satanao.
Das Fundament deiner Gesetze sei.