Malagasyの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Ry Tanindraza nay malala ô
ああ、我らが愛する祖国よ
Ry Madagasikara soa.
ああ、善きマダガスカルよ
Ny fitiavanay anaotsy miala,
あなたへの私たちの愛は消えない
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
あなたのために、あなたのために、永遠に
Tahionao ry Zanahary
祝福あれ、ああ創造主よ
‘Ty No sindrazanay ity
我らの祖先のこの島に
Hiadana sy ho finaritra
平和と喜びのうちに生きられるように
He sambatra tokoa izahay.
やあ！私たちは本当に祝福されている
Ry Tanindrazanay malala ô
ああ、我らが愛する祖国よ！
Irinay mba hanompoan’anao
私たちはあなたに仕えたい
Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy
身も心も、私たちの霊も
Sy mendrika tokoa.
あなたは尊く、まことにふさわしい
Ry Tanindrazanay malala ô
ああ、我らが愛する祖国よ！
Irinay mba hitahian’ anao,
私たちはあなたが祝福されることを願う
Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no
この世界の創造主が
Fototra ijoroan, ny satanao.
あなたの法の礎となるように