Testo originale in Malagasy con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Ry Tanindraza nay malala ô
Oh, nostra amata patria
Ry Madagasikara soa.
Oh, buona Madagascar.
Ny fitiavanay anaotsy miala,
Il nostro amore per te non verrà meno,
Fa ho anao ho anao doria tokoa.
Per te, per te per sempre.
Tahionao ry Zanahary
Benedici, o Creatore
‘Ty No sindrazanay ity
Questa isola dei nostri antenati
Hiadana sy ho finaritra
Per vivere in pace e gioia
He sambatra tokoa izahay.
Ehi! Siamo davvero benedetti.
Ry Tanindrazanay malala ô
Oh nostra amata patria!
Irinay mba hanompoan’anao
Desideriamo servirti con
Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy
Il corpo e il cuore, lo spirito che è nostro,
Sy mendrika tokoa.
Tu sei preziosa e davvero degna.
Ry Tanindrazanay malala ô
Oh nostra amata patria!
Irinay mba hitahian’ anao,
Desideriamo che tu sia benedetta,
Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no
Affinché il Creatore di questo mondo
Fototra ijoroan, ny satanao.
Sia il fondamento delle tue leggi.