เนื้อเพลงชาติมาดากัสการ์

Ry Tanindraza nay malala ô

โอ้ มาตุภูมิอันเป็นที่รักของเรา

Ry Madagasikara soa.

โอ้ มาดากัสการ์อันดีงาม

Ny fitiavanay anaotsy miala,

ความรักของเราที่มีต่อเจ้าจะไม่จากไป

Fa ho anao ho anao doria tokoa.

เพื่อเจ้า เพื่อเจ้า ตลอดกาล

Tahionao ry Zanahary

ขอพระผู้สร้างทรงอวยพรเจ้า

‘Ty No sindrazanay ity

เกาะแห่งบรรพบุรุษของเรา

Hiadana sy ho finaritra

ให้ดำรงอยู่ในสันติและความยินดี

He sambatra tokoa izahay.

เฮ้! เราได้รับพรอย่างแท้จริง

Ry Tanindrazanay malala ô

โอ้ มาตุภูมิอันเป็นที่รักของเรา!

Irinay mba hanompoan’anao

เราปรารถนาจะรับใช้เจ้าด้วย

Ny tena sy fo fanahy anananay ‘zay sarobidy

กายและใจ วิญญาณที่เป็นของเรา

Sy mendrika tokoa.

เจ้าล้ำค่าและคู่ควรอย่างแท้จริง

Ry Tanindrazanay malala ô

โอ้ มาตุภูมิอันเป็นที่รักของเรา!

Irinay mba hitahian’ anao,

เราปรารถนาให้เจ้ารับพร

Ka Ilay Nahary ‘zao ton tolo izao no

เพื่อให้พระผู้สร้างแห่งโลกนี้

Fototra ijoroan, ny satanao.

ทรงเป็นรากฐานแห่งกฎหมายของเจ้า