Lời gốc bằng Luxembourgish với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
Nơi Alzette chảy qua những đồng cỏ,
duerch d’Fielsen d’Sauer brécht.
Sura xuyên qua các vách đá.
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Nơi cây nho thơm ngát mọc dọc theo sông Moselle,
den Himmel Wäin ons mécht –
Bầu trời hứa với ta rượu vang:
dat ass onst Land, fir dat mir géif
Nơi ấy là quê hương mà chúng ta sẵn lòng
hei nidden alles won.
Dám đánh đổi tất cả ở nơi đây.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Quê hương của chúng ta, mà sâu thẳm
an onsen Hierzer dron.
Ta mang trong tim.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Quê hương của chúng ta, mà sâu thẳm
an onsen Hierzer dron.
Ta mang trong tim.
O Du do uewen, deem seng Hand
Ôi Đấng ở trên cao, với bàn tay quyền năng
duerch d’Welt d’Natioune leet,
Dẫn dắt muôn dân qua thế gian,
behitt Du d’Lëtzebuerger Land
Xin che chở đất Luxembourg
vru friemem Joch a Leed!
Khỏi ách thống trị và hiểm họa ngoại bang.
Du hues ons all als Kanner schonn
Từ thuở nhỏ, Ngài đã gieo vào chúng con tất cả
de fräie Geescht jo ginn.
Tinh thần tự do.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Xin cho mặt trời tự do, điều ta đã biết từ lâu,
déi mir sou laang gesinn!
Chiếu sáng mãi mãi.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Xin cho mặt trời tự do, điều ta đã biết từ lâu,
déi mir sou laang gesinn!
Chiếu sáng mãi mãi.