Oryginalny tekst w języku Luxembourgish z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
Tam, gdzie Alzette płynie przez łąki,
duerch d’Fielsen d’Sauer brécht.
Sura przebija się przez skały.
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Tam, gdzie winorośl pachnąca rośnie nad Mozelą,
den Himmel Wäin ons mécht –
niebo obiecuje nam wino:
dat ass onst Land, fir dat mir géif
Tam leży kraj, za który chętnie
hei nidden alles won.
stawiamy tutaj wszystko.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Nasza ojczyzna, którą tak głęboko
an onsen Hierzer dron.
nosimy w sercach.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Nasza ojczyzna, którą tak głęboko
an onsen Hierzer dron.
nosimy w sercach.
O Du do uewen, deem seng Hand
O Ty w górze, którego potężna dłoń
duerch d’Welt d’Natioune leet,
prowadzi narody przez świat,
behitt Du d’Lëtzebuerger Land
Chroń ziemię Luksemburga
vru friemem Joch a Leed!
przed obcym jarzmem i zagrożeniem.
Du hues ons all als Kanner schonn
Już jako dzieci zaszczepiłeś w nas wszystkich
de fräie Geescht jo ginn.
ducha wolności.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Niech słońce wolności, które znamy od tak dawna,
déi mir sou laang gesinn!
świeci na wieki.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Niech słońce wolności, które znamy od tak dawna,
déi mir sou laang gesinn!
świeci na wieki.