Originaltext auf Luxembourgish mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
Wo die Alzette durch die Wiesen fließt,
duerch d’Fielsen d’Sauer brécht.
Durch die Felsen bricht die Sura.
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Wo die duftende Rebe am Mosel entlang wächst,
den Himmel Wäin ons mécht –
Verspricht uns der Himmel Wein:
dat ass onst Land, fir dat mir géif
Dort liegt das Land, für das wir gern
hei nidden alles won.
Hier unten alles wagen.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Unsere Heimat, die wir so tief
an onsen Hierzer dron.
In unseren Herzen tragen.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Unsere Heimat, die wir so tief
an onsen Hierzer dron.
In unseren Herzen tragen.
O Du do uewen, deem seng Hand
O Du da oben, dessen mächtige Hand
duerch d’Welt d’Natioune leet,
Die Völker durch die Welt führt,
behitt Du d’Lëtzebuerger Land
Beschütze das Land Luxemburg
vru friemem Joch a Leed!
Vor fremdem Joch und Bedrohung.
Du hues ons all als Kanner schonn
Schon als Kinder hast Du uns allen
de fräie Geescht jo ginn.
Den Geist der Freiheit eingepflanzt.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Lass die Sonne der Freiheit, die wir so lange kennen,
déi mir sou laang gesinn!
Für immer scheinen.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Lass die Sonne der Freiheit, die wir so lange kennen,
déi mir sou laang gesinn!
Für immer scheinen.