Letra original en Luxembourgish con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
Donde el Alzette fluye entre los prados,
duerch d’Fielsen d’Sauer brécht.
la Sura rompe entre los peñascos.
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Donde la vid fragante crece junto al Mosela,
den Himmel Wäin ons mécht –
el cielo nos promete vino:
dat ass onst Land, fir dat mir géif
Allí yace la tierra por la que nosotros, de buen grado,
hei nidden alles won.
osamos todo aquí abajo.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Nuestra patria, que tan profundamente
an onsen Hierzer dron.
llevamos en el corazón.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Nuestra patria, que tan profundamente
an onsen Hierzer dron.
llevamos en el corazón.
O Du do uewen, deem seng Hand
Oh Tú, en lo alto, cuya poderosa mano
duerch d’Welt d’Natioune leet,
conduce a las naciones por el mundo,
behitt Du d’Lëtzebuerger Land
protege la tierra de Luxemburgo
vru friemem Joch a Leed!
del yugo extranjero y de la amenaza.
Du hues ons all als Kanner schonn
Desde niños ya sembraste en todos nosotros
de fräie Geescht jo ginn.
el espíritu de libertad.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Que el sol de la libertad, que conocemos desde hace tanto,
déi mir sou laang gesinn!
brille por siempre.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Que el sol de la libertad, que conocemos desde hace tanto,
déi mir sou laang gesinn!
brille por siempre.