Letra original em Luxembourgish com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
Onde o Alzette corre pelos prados,
duerch d’Fielsen d’Sauer brécht.
A Sura rompe através dos rochedos.
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Onde a videira perfumada cresce ao longo do Mosela,
den Himmel Wäin ons mécht –
O céu nos promete vinho:
dat ass onst Land, fir dat mir géif
Ali jaz a terra pela qual, de bom grado,
hei nidden alles won.
Arriscamos tudo aqui embaixo.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Nossa pátria, que tão profundamente
an onsen Hierzer dron.
Guardamos em nossos corações.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Nossa pátria, que tão profundamente
an onsen Hierzer dron.
Guardamos em nossos corações.
O Du do uewen, deem seng Hand
Ó Tu lá em cima, cuja mão poderosa
duerch d’Welt d’Natioune leet,
Conduz as nações pelo mundo,
behitt Du d’Lëtzebuerger Land
Protege a terra de Luxemburgo
vru friemem Joch a Leed!
Do jugo e da ameaça estrangeiros.
Du hues ons all als Kanner schonn
Como crianças, já nos incutiste a todos
de fräie Geescht jo ginn.
O espírito da liberdade.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Que o sol da liberdade, que há tanto conhecemos,
déi mir sou laang gesinn!
Brilhe para sempre.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Que o sol da liberdade, que há tanto conhecemos,
déi mir sou laang gesinn!
Brilhe para sempre.