Paroles originales en Luxembourgish avec traduction ligne par ligne. Activez ou désactivez la traduction à l'aide de la case à cocher.
Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
Là où l’Alzette coule à travers les prairies,
duerch d’Fielsen d’Sauer brécht.
La Sûre perce les rochers.
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Là où la vigne parfumée pousse le long de la Moselle,
den Himmel Wäin ons mécht –
le ciel nous promet du vin :
dat ass onst Land, fir dat mir géif
Là se trouve le pays pour lequel nous, de bon gré,
hei nidden alles won.
osons tout ici-bas.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Notre patrie, que nous si profondément
an onsen Hierzer dron.
portons dans nos cœurs.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Notre patrie, que nous si profondément
an onsen Hierzer dron.
portons dans nos cœurs.
O Du do uewen, deem seng Hand
Ô Toi là-haut, dont la main puissante
duerch d’Welt d’Natioune leet,
conduit les nations à travers le monde,
behitt Du d’Lëtzebuerger Land
protège le pays du Luxembourg
vru friemem Joch a Leed!
du joug étranger et de la menace.
Du hues ons all als Kanner schonn
Dès l’enfance, Tu as déjà mis en nous tous
de fräie Geescht jo ginn.
l’esprit de liberté.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Que le soleil de la liberté, que nous connaissons depuis si longtemps,
déi mir sou laang gesinn!
brille à jamais.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Que le soleil de la liberté, que nous connaissons depuis si longtemps,
déi mir sou laang gesinn!
brille à jamais.