Lirik asal dalam Luxembourgish dengan terjemahan baris demi baris. Togol terjemahan menggunakan kotak semak.
Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
Di mana Alzette mengalir melalui padang rumput,
duerch d’Fielsen d’Sauer brécht.
Sura membelah batu-batu karang.
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Di mana pokok anggur yang harum tumbuh di sepanjang Moselle,
den Himmel Wäin ons mécht –
langit menjanjikan kita wain:
dat ass onst Land, fir dat mir géif
Di situlah terletaknya tanah yang dengan rela
hei nidden alles won.
kami pertaruhkan segalanya di sini.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Tanah air kami yang begitu dalam
an onsen Hierzer dron.
kami bawa di dalam hati.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
Tanah air kami yang begitu dalam
an onsen Hierzer dron.
kami bawa di dalam hati.
O Du do uewen, deem seng Hand
Wahai Engkau di atas, yang tangan-Mu yang perkasa
duerch d’Welt d’Natioune leet,
memandu bangsa-bangsa melalui dunia,
behitt Du d’Lëtzebuerger Land
Lindungilah tanah Luxembourg
vru friemem Joch a Leed!
daripada kuk asing dan ancaman.
Du hues ons all als Kanner schonn
Sejak kecil lagi Engkau telah menanamkan dalam diri kami semua
de fräie Geescht jo ginn.
semangat kebebasan.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Biarlah matahari kebebasan, yang telah lama kami kenali,
déi mir sou laang gesinn!
bersinar selama-lamanya.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Biarlah matahari kebebasan, yang telah lama kami kenali,
déi mir sou laang gesinn!
bersinar selama-lamanya.