Testo originale in Luxembourgish con traduzione riga per riga. Attiva o disattiva la traduzione usando la casella di controllo.
Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
Dove l'Alzette scorre attraverso i prati,
duerch d’Fielsen d’Sauer brécht.
La Sura rompe tra le rocce.
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
Dove la vite profumata cresce lungo la Mosella,
den Himmel Wäin ons mécht –
Il cielo ci promette vino:
dat ass onst Land, fir dat mir géif
Là giace la terra per la quale volentieri
hei nidden alles won.
Osare tutto quaggiù.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
La nostra patria, che così profondamente
an onsen Hierzer dron.
Portiamo nei nostri cuori.
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
La nostra patria, che così profondamente
an onsen Hierzer dron.
Portiamo nei nostri cuori.
O Du do uewen, deem seng Hand
O Tu lassù, la cui mano possente
duerch d’Welt d’Natioune leet,
Guida i popoli attraverso il mondo,
behitt Du d’Lëtzebuerger Land
Proteggi la terra del Lussemburgo
vru friemem Joch a Leed!
Dal giogo e dalla minaccia stranieri.
Du hues ons all als Kanner schonn
Già da bambini hai infuso in tutti noi
de fräie Geescht jo ginn.
Lo spirito della libertà.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Lascia che il sole della libertà, che conosciamo da tanto,
déi mir sou laang gesinn!
Splenda per sempre.
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
Lascia che il sole della libertà, che conosciamo da tanto,
déi mir sou laang gesinn!
Splenda per sempre.