Luxembourgishの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Wou d’Uelzecht durech d’Wisen zéit,
アルゼット川が草原を流れるところ、
duerch d’Fielsen d’Sauer brécht.
スーラ川が岩壁を突き抜けるところ。
Wou d’Rief laanscht d’Musel dofteg bléit,
モーゼル川沿いに香るぶどうの蔓が育つところ、
den Himmel Wäin ons mécht –
空は私たちにワインを約束する：
dat ass onst Land, fir dat mir géif
そこにこそ、私たちが進んで
hei nidden alles won.
ここであらゆるものを賭ける祖国がある。
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
私たちの祖国、私たちが深く
an onsen Hierzer dron.
心に抱く祖国。
Onst Heemechtsland, dat mir sou déif
私たちの祖国、私たちが深く
an onsen Hierzer dron.
心に抱く祖国。
O Du do uewen, deem seng Hand
おお、上なる御方、力強い御手をもって
duerch d’Welt d’Natioune leet,
諸国をこの世界へ導かれる方よ、
behitt Du d’Lëtzebuerger Land
ルクセンブルクの地をお守りください
vru friemem Joch a Leed!
異国のくびきと脅威から。
Du hues ons all als Kanner schonn
子どものころから、あなたはすでに私たち皆に
de fräie Geescht jo ginn.
自由の精神を授けてくださった。
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
私たちが久しく知る自由の太陽よ、
déi mir sou laang gesinn!
永遠に輝きたまえ。
Looss virublénken d’Fräiheetssonn,
私たちが久しく知る自由の太陽よ、
déi mir sou laang gesinn!
永遠に輝きたまえ。