Lời gốc bằng tiếng Pháp với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
Peuple d’Afrique!
Nhân dân châu Phi!
Le Passé historique!
Quá khứ lịch sử!
Que chante l’hymne de la Guinée fière et jeune
Hãy hát bài thánh ca của một Guinea kiêu hãnh và trẻ trung
Illustre epopée de nos frères
Bản anh hùng ca lẫy lừng của những người anh em chúng ta
Morts au champ d’honneur en libérant l’Afrique!
Những người đã ngã xuống trên chiến trường danh dự khi giải phóng châu Phi!
Le peuple de Guinée prêchant l’unité
Nhân dân Guinea, rao giảng về Đoàn kết,
Appelle l’Afrique.
Kêu gọi châu Phi.
Liberté! C’est la voix d’un peuple
Tự do! Tiếng nói của một dân tộc
Qui appelle tous ses frères a se retrouver.
Kêu gọi tất cả anh em của mình tìm lại con đường.
Liberté! C’est la voix d’un peuple
Tự do! Tiếng nói của một dân tộc
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Kêu gọi tất cả anh em của một châu Phi vĩ đại.
Bâtissons l’unité africaine dans l’indépendance retrouvée.
Hãy xây dựng sự Đoàn kết châu Phi trong nền độc lập vừa tìm thấy!