Originaltext auf Französisch mit zeilenweiser Übersetzung. Schalten Sie die Übersetzung über das Kontrollkästchen ein oder aus.
Peuple d’Afrique!
Völker Afrikas!
Le Passé historique!
Die historische Vergangenheit!
Que chante l’hymne de la Guinée fière et jeune
Singt die Hymne eines stolzen und jungen Guinea
Illustre epopée de nos frères
Ruhmreiches Epos unserer Brüder
Morts au champ d’honneur en libérant l’Afrique!
Die auf dem Feld der Ehre starben, als sie Afrika befreiten!
Le peuple de Guinée prêchant l’unité
Das Volk von Guinea, das die Einheit predigt,
Appelle l’Afrique.
Ruft Afrika.
Liberté! C’est la voix d’un peuple
Freiheit! Die Stimme eines Volkes
Qui appelle tous ses frères a se retrouver.
Das all seine Brüder ruft, ihren Weg wiederzufinden.
Liberté! C’est la voix d’un peuple
Freiheit! Die Stimme eines Volkes
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Das all seine Brüder eines großen Afrikas ruft.
Bâtissons l’unité africaine dans l’indépendance retrouvée.
Lasst uns die afrikanische Einheit in neu gewonnener Unabhängigkeit aufbauen!