Oryginalny tekst w języku francuski z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
Peuple d’Afrique!
Ludu Afryki!
Le Passé historique!
Historyczna przeszłość!
Que chante l’hymne de la Guinée fière et jeune
Śpiewaj hymn dumnej i młodej Gwinei
Illustre epopée de nos frères
Chwalebny epos naszych braci
Morts au champ d’honneur en libérant l’Afrique!
Którzy zginęli na polu honoru, wyzwalając Afrykę!
Le peuple de Guinée prêchant l’unité
Lud Gwinei, głosząc jedność,
Appelle l’Afrique.
Wzywa Afrykę.
Liberté! C’est la voix d’un peuple
Wolność! Głos ludu
Qui appelle tous ses frères a se retrouver.
Który wzywa wszystkich swych braci, by odnaleźli na nowo swoją drogę.
Liberté! C’est la voix d’un peuple
Wolność! Głos ludu
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Który wzywa wszystkich swych braci z wielkiej Afryki.
Bâtissons l’unité africaine dans l’indépendance retrouvée.
Budujmy afrykańską jedność w nowo odnalezionej niepodległości!