フランス語の原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
Peuple d’Afrique!
アフリカの民よ！
Le Passé historique!
歴史ある過去よ！
Que chante l’hymne de la Guinée fière et jeune
誇り高く若きギニアの賛歌を歌え
Illustre epopée de nos frères
我らが兄弟たちの輝かしき叙事詩
Morts au champ d’honneur en libérant l’Afrique!
アフリカを解放するため、名誉の戦場で倒れた者たちよ！
Le peuple de Guinée prêchant l’unité
統一を説くギニアの人々は
Appelle l’Afrique.
アフリカを呼び求める。
Liberté! C’est la voix d’un peuple
自由！ 民衆の声
Qui appelle tous ses frères a se retrouver.
すべての兄弟に、再び道を見いだせと呼びかける。
Liberté! C’est la voix d’un peuple
自由！ 民衆の声
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
偉大なアフリカのすべての兄弟に呼びかける。
Bâtissons l’unité africaine dans l’indépendance retrouvée.
新たに得た独立のもと、アフリカの団結を築こう！