เนื้อเพลงชาติกินี

Peuple d’Afrique!

ชาวแอฟริกา!

Le Passé historique!

อดีตอันเป็นประวัติศาสตร์!

Que chante l’hymne de la Guinée fière et jeune

จงขับขานบทเพลงสรรเสริญของกินีผู้ภาคภูมิและเยาว์วัย

Illustre epopée de nos frères

มหากาพย์อันรุ่งโรจน์ของพี่น้องเรา

Morts au champ d’honneur en libérant l’Afrique!

ผู้ล้มตายในสนามแห่งเกียรติยศขณะปลดปล่อยแอฟริกา!

Le peuple de Guinée prêchant l’unité

ชาวกินี ผู้ประกาศความเป็นหนึ่งเดียว

Appelle l’Afrique.

ร้องเรียกหาแอฟริกา

Liberté! C’est la voix d’un peuple

เสรีภาพ! เสียงของประชาชน

Qui appelle tous ses frères a se retrouver.

ผู้เรียกพี่น้องทั้งปวงให้กลับพบหนทางของตนอีกครั้ง

Liberté! C’est la voix d’un peuple

เสรีภาพ! เสียงของประชาชน

Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.

ผู้เรียกพี่น้องทั้งปวงแห่งแอฟริกาอันยิ่งใหญ่

Bâtissons l’unité africaine dans l’indépendance retrouvée.

มาร่วมสร้างเอกภาพแอฟริกันในเอกราชที่เพิ่งค้นพบ!