Letra original en francés con traducción línea por línea. Activa o desactiva la traducción usando la casilla de verificación.
Peuple d’Afrique!
¡Pueblos de África!
Le Passé historique!
¡El pasado histórico!
Que chante l’hymne de la Guinée fière et jeune
Canten el himno de una Guinea orgullosa y joven
Illustre epopée de nos frères
Ilustre epopeya de nuestros hermanos
Morts au champ d’honneur en libérant l’Afrique!
Que murieron en el campo del honor mientras liberaban África!
Le peuple de Guinée prêchant l’unité
El pueblo de Guinea, predicando la Unidad,
Appelle l’Afrique.
Llama a África.
Liberté! C’est la voix d’un peuple
¡Libertad! La voz de un pueblo
Qui appelle tous ses frères a se retrouver.
Que llama a todos sus hermanos a encontrar de nuevo su camino.
Liberté! C’est la voix d’un peuple
¡Libertad! La voz de un pueblo
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Que llama a todos sus hermanos de la gran África.
Bâtissons l’unité africaine dans l’indépendance retrouvée.
¡Construyamos la unidad africana en una independencia recién hallada!