Letra original em francês com tradução linha por linha. Ative ou desative a tradução usando a caixa de seleção.
Peuple d’Afrique!
Povo da África!
Le Passé historique!
O passado histórico!
Que chante l’hymne de la Guinée fière et jeune
Cantai o hino de uma Guiné orgulhosa e jovem
Illustre epopée de nos frères
Épico ilustre dos nossos irmãos
Morts au champ d’honneur en libérant l’Afrique!
Que morreram no campo da honra ao libertar a África!
Le peuple de Guinée prêchant l’unité
O povo da Guiné, pregando a Unidade,
Appelle l’Afrique.
Chama a África.
Liberté! C’est la voix d’un peuple
Liberdade! A voz de um povo
Qui appelle tous ses frères a se retrouver.
Que chama todos os seus irmãos a reencontrar o seu caminho.
Liberté! C’est la voix d’un peuple
Liberdade! A voz de um povo
Qui appelle tous ses frères de la grande Afrique.
Que chama todos os seus irmãos de uma grande África.
Bâtissons l’unité africaine dans l’indépendance retrouvée.
Construamos a Unidade Africana numa independência recém-encontrada!