Lời gốc bằng Pashto với bản dịch từng dòng. Bật hoặc tắt bản dịch bằng hộp kiểm.
دا وطن افغانستان دى
Mảnh đất này là Afghanistan
دا عزت د هر افغان دى
Đó là niềm tự hào của mọi người Afghanistan
كور د سولې، كور د تورې
Vùng đất của hòa bình, vùng đất của gươm
هر بچى يې قهرمان دى
Những người con của nó đều là dũng sĩ
دا وطن د ټولو كور دى
Đây là đất nước của mọi bộ tộc
د بلوڅو، د ازبكو
Đất của người Baluch và Uzbek
پــښــتــنو او هزاراو
Pashtun và Hazara
د تركمنو، د تاجكو
Turkmen và Tajik
ور سره عرب، ګوجر دي
Cùng với họ, người Ả Rập và Gojar
پاميريان، نورستانيان
Người Pamir, người Nuristan
براهوي دي، قزلباش دي
Barahawi và Qizilbash
هم ايماق، هم پشايان
Cả Aimaq và Pashaye
دا هيواد به تل ځلېږي
Mảnh đất này sẽ mãi tỏa sáng
لكه لمر پر شنه آسمان
Như mặt trời trên bầu trời xanh
په سينې كې د آسيا به
Trong lồng ngực châu Á
لكه زړه وي جاويدان
Nó sẽ mãi là trái tim
نوم د حق مو دى رهبر
Chúng ta sẽ theo một Thượng đế duy nhất
وايو الله اكبر
Tất cả chúng ta nói, Allah vĩ đại,
وايو الله اكبر
Tất cả chúng ta nói, Allah vĩ đại,
وايو الله اكبر
Tất cả chúng ta nói, Allah vĩ đại