Pashtoの原語歌詞と行ごとの翻訳。チェックボックスで翻訳の表示・非表示を切り替えられます。
دا وطن افغانستان دى
この地はアフガニスタン
دا عزت د هر افغان دى
すべてのアフガン人の誇りである
كور د سولې، كور د تورې
平和の地、剣の地
هر بچى يې قهرمان دى
その息子たちは皆、勇者である
دا وطن د ټولو كور دى
ここはすべての部族の国
د بلوڅو، د ازبكو
バルーチとウズベクの地
پــښــتــنو او هزاراو
パシュトゥーンとハザーラ
د تركمنو، د تاجكو
トルクメンとタジク
ور سره عرب، ګوجر دي
彼らとともに、アラブとゴジャル
پاميريان، نورستانيان
パミールの人々、ヌーリスターンの人々
براهوي دي، قزلباش دي
バラハウィーとキジルバシュ
هم ايماق، هم پشايان
さらにアイマクとパシャイー
دا هيواد به تل ځلېږي
この地は永遠に輝くだろう
لكه لمر پر شنه آسمان
青い空の太陽のように
په سينې كې د آسيا به
アジアの胸の中で
لكه زړه وي جاويدان
それは永遠に心として残るだろう
نوم د حق مو دى رهبر
私たちは唯一の神に従う
وايو الله اكبر
私たちは皆、アッラーは偉大だと言う
وايو الله اكبر
私たちは皆、アッラーは偉大だと言う
وايو الله اكبر
私たちは皆、アッラーは偉大だと言う