Pashto में मूल गीत, पंक्ति-दर-पंक्ति अनुवाद के साथ। चेकबॉक्स से अनुवाद चालू या बंद करें।
دا وطن افغانستان دى
यह भूमि अफ़ग़ानिस्तान है
دا عزت د هر افغان دى
यह हर अफ़ग़ान का गर्व है
كور د سولې، كور د تورې
शांति की भूमि, तलवार की भूमि
هر بچى يې قهرمان دى
इसके पुत्र सब वीर हैं
دا وطن د ټولو كور دى
यह हर क़बीले का देश है
د بلوڅو، د ازبكو
बलूचों और उज़बेकों की भूमि
پــښــتــنو او هزاراو
पश्तूनों और हज़ारों की
د تركمنو، د تاجكو
तुर्कमान और ताजिकों की
ور سره عرب، ګوجر دي
उनके साथ, अरब और गूजर
پاميريان، نورستانيان
पामीरी, नूरिस्तानी
براهوي دي، قزلباش دي
बराहवी, और क़िज़िलबाश
هم ايماق، هم پشايان
साथ ही आयमक, और पशायी
دا هيواد به تل ځلېږي
यह भूमि सदा चमकेगी
لكه لمر پر شنه آسمان
नीले आकाश में सूरज की तरह
په سينې كې د آسيا به
एशिया के सीने में
لكه زړه وي جاويدان
यह सदा हृदय बनी रहेगी
نوم د حق مو دى رهبر
हम एक ईश्वर का अनुसरण करेंगे
وايو الله اكبر
हम सब कहते हैं, अल्लाह महान है,
وايو الله اكبر
हम सब कहते हैं, अल्लाह महान है,
وايو الله اكبر
हम सब कहते हैं, अल्लाह महान है