Oryginalny tekst w języku Pashto z tłumaczeniem wiersz po wierszu. Włącz lub wyłącz tłumaczenie za pomocą pola wyboru.
دا وطن افغانستان دى
Ta ziemia to Afganistan
دا عزت د هر افغان دى
To duma każdego Afgańczyka
كور د سولې، كور د تورې
Ziemia pokoju, ziemia miecza
هر بچى يې قهرمان دى
Jej synowie to sami bohaterowie
دا وطن د ټولو كور دى
To kraj każdego plemienia
د بلوڅو، د ازبكو
Ziemia Baluchów i Uzbeków
پــښــتــنو او هزاراو
Pasztunów i Hazarów
د تركمنو، د تاجكو
Turkmenów i Tadżyków
ور سره عرب، ګوجر دي
Wraz z nimi Arabowie i Gojarowie
پاميريان، نورستانيان
Pamirczycy, Nuristańczycy
براهوي دي، قزلباش دي
Barahawi i Kizilbasze
هم ايماق، هم پشايان
Także Ajmakowie i Paszajowie
دا هيواد به تل ځلېږي
Ta ziemia będzie lśnić na wieki
لكه لمر پر شنه آسمان
Jak słońce na błękitnym niebie
په سينې كې د آسيا به
W piersi Azji
لكه زړه وي جاويدان
Pozostanie sercem na zawsze
نوم د حق مو دى رهبر
Będziemy podążać za jednym Bogiem
وايو الله اكبر
Wszyscy mówimy: Allah jest wielki,
وايو الله اكبر
wszyscy mówimy: Allah jest wielki,
وايو الله اكبر
wszyscy mówimy: Allah jest wielki